In welcher Farbe streicht man eigentlich Segel?
© Reader's Digest / Jaqueline-Eva Camoletti
Aus der
aktuellen
Ausgabe

Familie & Leben

In welcher Farbe streicht man eigentlich Segel?

In keiner. Wer die Segel streicht, der gibt auf und kapituliert.

Autor: Reader‘s Digest Book

Die Segel eines Schiffes einzuholen – sie zu streichen – macht in verschiedenen Situationen Sinn, beispielsweise um während eines Sturms deren Beschädigung zu vermeiden. Auch als Grußritual zwischen Schiffen werden Segel gestrichen. Im Krieg oder bei feindlichen Angriffen durch Piraten setzte man ebenfalls das Streichen der Segel ein, und zwar als Zeichen der Aufgabe und Kapitulation. So zeigte man: Ich unterwerfe mich und gestehe meine Niederlage ein. Ein Fliehen war mit eingeholten Segeln ohnehin nicht mehr möglich und so blieb den Unterlegenen nur, auf Gnade der Gegner zu hoffen – oftmals vergeblich. Schon bei Cicero (106 – 43 v. Chr.) findet man die Wendung im Lateinischen als „vela contrahere“. Sie ist in vielen Sprachen geläufig, z. B. im Niederländischen als „Hij heeft het zeiltje gestreken“.


Mehr zu diesem Thema

Aus der
aktuellen
Ausgabe

Familie & Leben

Das ist ungeheuerlich, eine unverschämte Frechheit!

...mehr
Aus der
aktuellen
Ausgabe

Familie & Leben

Nein. Die Haarzöpfe können ruhig dranbleiben – es sei denn, man möchte eine modernere Frisur.

...mehr
Aus der
aktuellen
Ausgabe

Familie & Leben

… sucht man meist vergeblich nach einem schwer auffindbaren Gegenstand.

...mehr
Aus der
aktuellen
Ausgabe

Familie & Leben

Jedenfalls nicht wie Latein. Statt dessen weist es Parallelen zum Anglerlatein oder sonstigem Fachchinesisch auf: Auch diese sind vollkommen unverständlich, für ...

...mehr
Aus der
aktuellen
Ausgabe

Familie & Leben

Wie er hineingekommen ist, bleibt offen, aber der Mann, der Hahn im Korb ist, ist alleine unter Frauen.

...mehr

 

RD Abbinder
RD Abbinder
RD Abbinder

Shop



Deutsche Redewendungen und was dahinter steckt

Haben Sie sich auch schon gefragt, warum man Eulen nach Athen trägt? Oder was passiert, wenn man auf zwei Hochzeiten tanzt? Die Erklärung zur Herkunft dieser Redewendungen und Redensarten finden Sie in diesem wunderbar illustrierten Buch.

 

Das Buch ansehen >

Reader's Digest Deutschland: Verlag Das Beste GmbH - Vordernbergstraße 6, 70191 Stuttgart